chernobil, 20 años

...yo también viví Chernobil, a mi manera. No se exactamente cuando ocurrrió, pero recuerdo que estaba en el Pirineo de Lleida con un grupo de chicos y chicas, de unos 15 años de media, o 16, mas o menos. En uno de los refugios mas grandes que hay por allí, una tarde nos juntamos con otro grupo de valencianos que se habian agrupado con niños de Chernobil, que venian de vacaciones a nuestro pais. Cuando uno de los monitores levantinos nos comunicó la noticia nos quedamos helados, pensando que esos niños dentro de unos años serian desechos humanos por culpa de la radiacion nuclear. Duró poco la pena. Eramos jovenes y queriamos divertirnos con ellos. De los nuestros habian algunos gamberretes y cuando era la hora de dormir y todo estaba a oscuras se ponian (los muy cabrones) a cantar el himno yanki... entonces un gallito ruso salio de su saco y empezó a buscar al cantarín... se armó un follón de mil pares, pero solo quedó en eso.

Por la mañana, con un trozo de pan en la mano y un poco de leche caliente en nuestro cacito, un compañero y yo sentados en un trozo de roca, mirando las inmensas paredes que teniamos enfrente, nos percatamos que dos niños rusos estaban merodeando alrededor. Nos miramos y decidimos hablar con ellos. Poco sabian de castellano, lo mismo que nosotros de ruso. Les ofrecimos pan y leche y la mirada que nos echaron era todo agradecimiento. Entonces como si fuera un juego les preguntabamos como se decian las cosas en su idioma... jajajaj era muy divertido porque ninguno entendia al otro. Nosotros señalabamos arriba y les gritabamos : ¡ Cielo ! ¿ Como se dice Ci-e-lo ? y ellos decian algo asi como "bogvda".

Al rato de dialogo, unos de los niños llamó a un compañero suyo mayor, este sabia algo, no mucho, y pudimos jugar mejor a las palabras. Mi amigo tuvo el acierto de apuntarselas en una libreta, y mas tarde me transcribio una lista con aquellas palabras. No se si busco en un diccionario como se escriben o lo transcribio como suena, no voy a averiguarlo, es mas romantico que se quede tal cual. Aquel chico mayor que los otros dos fumaba, tabaco ruso, era un tabaco negro suave, sin boquilla, tremendamente prensado, un cigarrillo duraba mas de lo normal porque quemaba muy lentamente y nos ofrecio su paquete. le cambiamos su paquete por uno de los nuestros de Lucky Strike y como hubo muy buen feeling entre todos les regalamos gorras y camisetas. Fue una emocion como nunca tuve. Ellos siguieron ruta hacia el valle con los chicos valencianos y nosotros hacia el norte, mientras a lo lejos nos gritaban: "spasibo"

algunas de las palabras aprendidas aquel verano son,

buenas noches- spokoni nochi

gracias- spasibo

hola- privieb

niebla- oblako

luna- luna

sol- solnze

cielo- bogvda

reloj- chasi

oreja- uschi

brazo- ruka

hombre- musgina

niño- djebuschka

calcetin- noski

coche- maschina

monte- gorri

casa- dom

gorra- schodka

vaca- korowa

raton- mouschka

y tambien mas palabras... pero lo dejo aqui para no aburrir.

vivan los niños de chernobil !!!